El lenguaje empleado me parece el adecuado, ni tan actual que dé impresión de falsedad, ni tan castellano antiguo que haga difícil su lectura. Sin embargo resulta algo farragoso en ciertos pasajes quitándole ritmo y haciendo que la historia se enlentezca, quizás también por ser muy pormenorizada.
La prosa es culta aunque se alterna con expresiones muy localistas: “mírame y no me toques”, “no se me pegaba la camisa al cuerpo”… que le dan al relato frescura.
Para mi gusto, pasa de puntillas en la descripción de personajes y sus sentimientos. Esperamos con interés lo que promete ser una trilogía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario