ANOTACIONES

Simonía: pecado consistente en comprar o vender un cargo clerical.

Reyes de la época: Matilde (Maud) de Inglaterra (1102-1167), era por matrimonio emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico. Al quedar viuda siendo joven y sin hijos, regresa a Inglaterra donde a la muerte de su padre y anteriormente su hermano, heredará la corona. Es ella la única y legítima sucesora al trono inglés.
Su padre Enrique I tenía alrededor de veinte hijos bastardos pero desplegó todas sus energías para que Matilde llegara al trono. A la muerte del rey, los barones del reino prefirieron proclamar a Esteban (Stephen) de Blois, sobrino de Enrique I para ocupar el puesto. Todo ésto dio lugar a un gran malestar y a casi veinte años de guerra civil. Es en este periodo cuando transcurre la trama de la novela.